Hello.
We're investigating the issue you reported and found out that it wouldn't be so easy to fix it. It is not clear enough from the file whether the space character belongs to a sequence name or it separates a sequence and its name.
Where did you get the Nexus file from your example? Was it produced by some software or downloaded from a database?
In general, you should actually enclose a sequence name with space character into single quotes like that (see the space character before "_sp..."):
Quote:'Elachocharax _sp_4696'